Perdimos a uno de los más grandes cronistas de México
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas a 2 de julio del 2010
La
Asociación de Cronistas del Estado de Chiapas lamenta el sensible
fallecimiento de don Armando Jiménez Farías, mejor conocido como “El
Gallito Inglés”, autor de Picardía Mexicana y otros textos que
rescataron la picardía y el humor popular mexicano. Era miembro
distinguido de esta asociación y uno de los más importantes humoristas
de Hispanoamérica.
Perdimos
a uno de los más grandes cronistas mexicanos, que supo darle el valor
que debe tener la cultura popular. Rescató y salvó de la extinción al
“albur” que es una frase de doble sentido con lo que más se identifica al
mexicano especialmente del centro del país. Recopiló información de la
picardía mexicana en cantinas, cabarets, salones de baile, pulquerías,
hoteles de paso y otros lugares de los barrios bajos de la Ciudad de
México. Esta información la sistematizó y publicó en su primer libro
titulado “Picardía Mexicana”; posteriormente se editaron otros como Nueva
picardía Mexicana, Letreros y grafitis de la picardía mexicana,
vocabulario prohibido de la picardía mexicana, Tumbaburro de la
picardía mexicana, Dichos y refranes de la picardía mexicana, Cabarets
de antes y de ahora en la Ciudad de México, Lugares de gozo, retozo,
ahogo y deshaogo en la Ciudad de México;
en total más de 16 libros, que suman un total de 480 ediciones y 11
millones de ejemplares vendidos.
El libro más vendido y leído de habla
hispana después de El Quijote de la Mancha. El
trabajo de Armando Jiménez, además de contribuir con la difusión de
nuestra identidad le ha dado fama y gloria a México a través de esta
singular forma de expresión literaria que el pueblo encuentra en medios
como los grafitos, albures, piropos, leyendas en los baños públicos, en
las defensas de los coches y camiones.
En
su momento la obra de Jiménez fue innovadora y exponente de la
contracultura ya que atentaba contra los cánones de la época. En
efecto, cuando fue a la oficina de derechos de autor a registrar su
primera obra, se lo negaron. El autor se enojó y le dijo que era
obligación hacer el registro, que no tenían porque censurar el
contenido. Entonces le respondieron que lo harían pero bajo su
responsabilidad y si lo metían a la cárcel era cosa de él. Así
la obra de don Armando reivindicó el habla popular del mexicano y
rompió con muchos paradigmas de las reglas sociales y culturales.
Durante
su juventud fue muy amigo de Jaime Sabines, Rosario Castellanos y Fedro
Guillén, por lo que conoció muy bien Chiapas. Un día pensó en que
vendría a vivir a esta entidad y así lo hizo desde hace 6 años, hasta
sus últimos momentos en las primeras horas de este viernes 2 de julio
del 2010.
Ingresó
a la Asociación de Cronistas del Estado de Chiapas en el año 2004,
presentando su trabajo de recepción titulado “Cronistas e
historiadores”, el cual fue leído en sesión solemne en Pijijiapan,
Chiapas, durante el homenaje póstumo que se le realizó a César Pineda
del Valle. El año pasado se le otorgó el Pergamino Bernal Díaz del
Castillo, máximo reconocimiento que otorga nuestra asociación.
Descance en Paz
Marco A. Orozco Zuarth
Presidente de la Asociación de Cronistas del Estado de Chiapas, A.C. y
Presidente del Consejo Consultivo de la Asociación Nacional de Cronistas de
Ciudades Mexicanas, A.C.
